Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.در راهِ رسیدن به هدف بلند مدت خود برای رفتن به دنیای دیجیتال، اویکاوا یوکیو دروازه رو باز کرد
.هرچند، اونجا دنیای دیجیتال نبود
.بعد از ناامیدیِ اویکاوا، بلیال وامدمون ظاهر شد، که آرکنیمون و مامیمون رو با خونسردی از بین برد
...تاکرو و بقیه ترسیده بودن
.اما دایسکه و اکس ویمون شجاع بودن و آماده ی جنگیدن با بلیال وامدمون
آخرین پیشرفت زره ای
"آخرین پیشرفت زره ای"
.بیفایدست، دایسکه-کون
.امکان نداره اکس ویمون تنهایی بتونه پیروز شه
!اینو نگو
.ما حتماً پیروز میشیم
.ما همیشه بهش باور داشتیم
چطور ممکنه الان شکست بخوره؟
!درسته! ما شکست نمیخوریم
!هرگز شکست نمیخوریم
چی!؟
...کار کرد
!کار کرد
X Laser!
قدرتت زیاد شد!؟
!برو، اکس ویمون! یه اکس لیزرِ دیگه
X-Las...
Mind Illusion!
!مامان، من برگشتم
.دیر کردی، تاکرو
.زودباش، بیا بشین
.هردوتون امروز خیلی سرحالید
واقعا؟ میتونم همه ی این کیک ها رو خودم بخورم؟
Bingo, bingo, bingo!
.پدر، اینجا دنیای دیجیتالِ
.من باهات توی دنیای دیجیتال قدم میزنم، پدر
...پدر
...خیلی گرمه
مگه نه، تیلمون؟
!اون تیلمونِ
.عالیه... نمیدونم نیالومونِ من کِی تبدیل به تیلمون میشه
تو نیارومون رو دوست داری؟
!آره، عاشقشم
.پس نگران نباش. مطمئنم بزودی به تیلمون تبدیل میشه
.هی، تاکرو
چی شده، پاتامون؟
تو با این مشکلی نداری؟
راجع به چی حرف میزنی؟
هنوز نفهمیدی، نه؟
اما منظورت چیه؟
...خانواده ی من بلاخره با هم هستن
ها؟ چی شده؟
کجا دارید میرید؟
...ما همه... با همیم
!تاکرو
...این واقعی نیست
.هیچکدومش واقعی نیست
!تاکرو
!دایسکه-کون
فهمیدی، ها؟
!خوشمزست
!خیلی خوشحالم
.میاکو-سان
با این مشکلی نداری، میاکو-سان؟
آها، تو هم میخوای، هاوکمون؟
تنهایی خوردن خوش میگذره؟
.چی داری میگی؟ معلومه که خوش میگذره
.نه، نمیگذره
تو خواهر و برادرای پر سروصدایی داری، واسه همین بعضی وقتا دوس داری تنها باشی، درسته؟
.درسته
...فقط میخواستم یکم تنها باشم
!نمیخوام واسه همیشه تنها باشم
.تو همیشه منو میفهمی، هاوکمون
.این دفعه میخوام بیشتر راجع به خودت بدونم
بهم میگی؟
.یکم خجالت آوره
.میاکو، اومدم دنبالت
.یوری
آرمادیمون! کجا بودی؟
.دنبالت میگشتم
.یوری، این اشتباهه، داگیا
اشتباه...؟ چی؟
...یوری
.امروز عجیب شدی، آرمادیمون
مگه نه، پدر؟
!پدر
!تو نمیتونی بری، یوری
.خداحافظ، پدر
،من هنوز به مادرم چیزی نگفتم
.اما وقتی رفتیم خونه، دوست دارم تو رو بهش معرفی کنم، آرمادیمون
به نظرت سورپرایز میشه؟
!مطمئنم که میشه، داگیا
...فلیدرامون
!زودباش، بریم
!همه منتظرن، داگیا
.باشه
.ببین، تیلمون
.همه دارن با دیجیمون هاشون خوش میگذرونن
.آره
...اما
اما؟
.باید خودت بفهمی
...همه با همن
!با دقت نگاه کن، هیکاری
...این واقعی
.نیست...
!لایدرامون
.اومدم دنبالت، هیکاری
.واسه اومدنِ اون روز، باید اول بلیال وامدمون رو شکست بدیم
...بلیال وامدمون
.بزن بریم، هیکاری
.باید آینده رو با دستای خودمون بدست بیاریم
.باشه
من... کجام؟
...اون
دیجیمون کایزر!؟
!امکان نداره... امکان نداره
!تو یه آدمِ وحشتناکی
هیچ میدونی چندتا دیجیمون به خاطر تو زجر کشیدن!؟
...تو به دیجیمون ها درد شلاق میدادی و تحقیرشون میکردی
!!حالا مزه اش رو بچش
...داداش اوسامو
.کِن، تو به اندازه ی کافی زجر کشیدی
.تو قبلاً کفاره ی گناهات رو دادی
کفاره ی گناهام رو... دادم؟
.درسته
...تموم شد
.دیگه تموم شد
کن-چان، با این مشکلی نداری؟
اینا همه مالِ گزشته نیست؟
نمیخوای الان یه کاری بکنی؟
الان یه کاری بکنم؟
...الان یه کاری بکنم
.الان یه کاری بکنم
!درسته
.الان وقتِ حسرت خوردن راجع به کارایی که قبلا کردم نیست
.باید یه فکری به حالِ بچه هایی که دانه های تاریکی بهشون پیوند خورده بکنم
...فعلا تنها کاری که باید بکنم
!شکست دادنِ بلیال وامدمونِ
!کن-چان
.درسته، کن
!موتومیا
.ما شکستش میدیم. همه چی از الان شروع میشه
.میدونستم
...میاکو-سان
.تو تا حالا همه ی تلاشتو کردی، کن-کون
!فقط یخورده دیگه
...تا زمانی که همچین احساسی داریم
...هیکاری-سان
...نمیتونیم گزشته ی خودمون رو پاک کنیم
.اما میتونیم ازش بگذریم
.درسته
...یوری-کون
.بیاید در کنار هم بجنگیم، ایچیجوچی-سان
...بچه ها
!ما همه دوستیم
!برگشتیم، بلیال وامدمون
!بزن بریم
Knuckle Fire!
Blue Thunder!
X Laser!
...حمله ها کارسازن
پس اینکه اکس ویمون و فلیدرامون و لایدرامون توی یه زمان ظاهر شدن توهم نبود؟
."میخواستم شکستش بدم، با خودم گفتم که "میخوام قویتر بشم
.بعدش اکس ویمون قدرتش بیشتر شد، و فلیدرامون و لایدرامون ظاهر شدن
...ممکنه که
.اینجا باید دنیایی باشه که احساسات تبدیل به قدرت میشن
!بزن بریم، پاتامون
!من هرگز به قدرتِ تاریکی نمیبازم
!پاتامون، پیشرفت زره ای
!انجمون، سوپر پیشرفت
!پاتامون، عوض میشه
!فزاینده ی امید، پگاسمون
!هالی انجمون
!انجمون
چی؟
Heaven's Knuckle!
Shooting Star!
!هاکمون، ما هم بریم
!باشه
...ما شکست نمیخوریم... شکست نمیخوریم
!شکست نمیخوریم
!هاوکمون، پیشرفت زره ای
!هاوکمون، عوض میشه
!بال های عشق، هولسمون
!سرشار از خلوص، شوریمون
!آکویلامون
Blast Laser!
Tempest Wing!
Kusanagi!
!آرمادیمون
!باشه، داگیا
!بازی کردن با قلبِ بچه ها کاملاً نابخشودنیِ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!آرمادیمون، عوض میشه
!سماع عاشقان صداقت، سابماریمون
!آنکیلومون
!دانش آهنین، دیگمون
Gold Rush!
Oxygen Homing!
Tail Hammer!
!تیلمون
.بخاطر آینده
!بخاطر آینده، شکست نمیخوریم
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!تیلمون، سوپر پیشرفت
!نوری از لبخند ها، نفرتیمون
!انجوومون
Rosetta Stone!
Holy Arrow!
!وارمون
!بسپارش به خودم، کن-چان
!وارمون، عوض میشه
!استینگمون
Spiking Finish!
اینا... اینا دیگه کی هستن...؟
!اما... اینجوری شکست نمیخورم
.من بلاخره برگشتم
چطور ممکنه از این موش های کوچیک شکست بخورم؟
Melting Blood!
!آنکیلومون !انجمون
!آنکیلومون
!انجمون
!پیشرفت جوگرس
!شاکّومون
چی!؟
!آکویلامون !تیلمون
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
Top Gun!
!استینگمون
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
Desperado Blaster!
!بهت اجازه نمیدیم هرکاری دلت میخواد بکنی
!پایلدرامون، پیشرفت نهایی
!ایمپریال درامون
.بخاطر فردای خودمون
!ایمپریال درامون، تغییر حالت
!حالت جنگی
!بلیال وامدمون، تو باختی
..فو... فوق العادست
.همش به لطفِ قدرتِ عجیبِ این دنیاست
...اما بدونِ اراده ی دایسکه که تا آخرش تسلیم نشد و ما رو به خودمون آورد
.بدونِ شور و اشتیاق دایسکه، مطمئنم که این قدرت بوجود نمیومد
اما چرا دایسکه-کون؟
موتومیا دایسکه هستی، درسته؟
آره. چی میخوای؟
چرا تحت تاثیر تکنیکِ من قرار نگرفتی؟
یعنی میخوای بگی هیچ نارضایتی و نگرانی ای نداشتی؟
.آره، نداشتم
.من الان کاملاً خوشحالم
.من خانوادم رو دارم، دوستام رو دارم، و دیجیمون رو
.من هیچ نگرانی ای ندارم
یعنی میگی تو این دنیا بچه هایی هستن که هیچ نگرانی ای ندارن؟
.خیلی بد شد
.من نمیگم که نارضایتی و نگرانی بده
.تمایل داشتن به اصلاح کردنِ خودت مهمه
...اما از دست دادنِ این تمایل توسط قدرت تاریکی
.الان فقط یه چیز میخوام
!شکست دادنِ تو، بلیال وامدمون
Double Positron Laser!
!زدیمش
!فلیدرامون و بقیه ناپدید شدن
...ها؟ لباسامون عوض شدن
که یعنی... این دنیای دیجیتالِ؟
.درسته... بخاطر همین بقیه ی دیجیمون ها ناپدید شدن
بلیال وامدمون کجاست؟
.خیلی نزدیک بود بچه ها! یکم دیگه ادامه پیدا میکرد ممکن بود کارمو تموم کنید
.اما حالا که توی دنیای دیجیتال هستیم، میتونم قدرت تاریکی رو کنترل کنم
چی؟
...داره تبدیل به غول میشه
!تاریکی... تاریکی ما رو احاطه کرده
!بزن بریم
!احمقا
.اوه؟ فکر نمیکردم همین یه مقدار تاریکی این بلا رو سرتون بیاره
!نسبت به قدرتِ واقعیِ من چیزی نیست
...زمین داره توسط تاریکی بلعیده میشه
چه اتفاقی واسه مردمِ زمین میفته؟
پدرم، مادرم، و خواهر برادرام؟
این... این هدفِ واقعیِ توئه؟
.دقیقاً
،من برای یکی کردنِ دنیای واقعی و دنیای دیجیتال و تبدیل کردنشون به دنیای تاریکی
.و کنترل کردنش به عنوان یه پادشاه متولد شدم
چی؟
.سه سال پیش هم همین چیزا رو میگفت
!یذره هم تغییر نکرده
!تنها چیزی که تغییر کرده قدرتشه
!اون باید الان چندین برابر قویتر شده باشه
.ما به شکست دادنش نزدیک شده بودیم، اما هنوز وضعیت کاملاً تغییر نکرده
.با جذب قدرت تاریکی در دنیای دیجیتال، بلیال وامدمون قدرتش افزایش پیدا کرد
.با این وضع، دنیای واقعی و دنیای دیجیتال به دنیای تاریکی تبدیل میشدن
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست